Alchemy Properties South’s One Nash Square updates its plans