Parking garage slated for conversion to ‘ultra-luxury’ condos sold in Tribeca