For Wealthy New York Buyers, Small Apartments Aren’t Cutting It Anymore