David Hotson designs ‘the pinnacle’ to occupy iconic crown of New York’s Woolworth Tower